Tradução de "za pogovoriti" para Português


Como usar "za pogovoriti" em frases:

Poklical jo bom čez par dni, ker se imava veliko za pogovoriti.
Ligarei para ela daqui a dois dias, temos muito que falar.
Gospodična Brady, kot kaže se imata nekaj osebnega za pogovoriti.
Dir-se-ia... que tendes algo de particular a tratar.
Gospodična Brady, kot kaže se imata veliko stvari za pogovoriti.
Parece que muito tereis, Menina Brady.
Ničesar se nimava za pogovoriti, kapitan.
Não havia nada a dizer, capitão.
Veliko se imava za pogovoriti, Selene in jaz.
Temos muito que falar, a Selene e eu.
Emet, veliko se imava za pogovoriti.
Emmett, nós temos tanto que conversar.
Poleg tega se imata veliko za pogovoriti s to žensko.
Mais, tu tens muito mais sobre o que falar com esta rapariga.
Predvidevam, da se imata veliko za pogovoriti tudi brez mene in če drugače ne morejo igrati...
Bem, acho que vocês os dois têm imenso que falar sem mim, e se eles não podem jogar sem um quarto...
Očitno je, da se imata veliko stvari za pogovoriti.
Bem, vocês dois tem muito o que conversar.
Najbrž se imata veliko za pogovoriti.
Tenho certeza que tem muito o que conversar.
Prepričan sem, da se imata veliko za pogovoriti.
Tenho a certeza que vocês têm muito para conversar.
Prepričana sem, da se imata veliko za pogovoriti.
Estou certa de que terão muito para conversar.
Toda z Anke se imava še nekaj za pogovoriti.
Mas a Anke e eu queremos ficar sozinhos. Temos umas coisas para discutir.
Vi trije se imate očitno veliko za pogovoriti.
Vocês os três têm bastante que falar.
In da odgovorim tvojemu vprašanju, imam veliko novih zamisli, za pogovoriti.
E em resposta à tua pergunta, tenho um monte de ideias, demasiado cedo para as discutir.
Ti in jaz... se imava temeljito za pogovoriti.
Tu e eu, vamos ter uma longa conversa.
Res se nimava nič več za pogovoriti.
Não há mais nada a dizer.
G. Crowley, toliko se imava za pogovoriti.
Sr. Crowley, temos tanto que falar.
Oh, verjetno se imata še veliko za pogovoriti.
Bem, vocês os dois têm muito que falar.
Gotovo se imata o marsičem za pogovoriti.
Tenho a certeza que têm muito de falar.
Z Arthurjem sva se imela veliko za pogovoriti.
O Arthur e eu tinhamos muita coisa para discutir.
Vidim, da se imata veliko za pogovoriti.
Vejo que vocês os dois têm muita coisa para falar.
Nima smisla, da se o tem pogovoriva saj se nimava o ničemer za pogovoriti.
Não adianta falar sobre isto porque não há nada para dizer.
Mislil sem, da smo imeli veliko za pogovoriti.
Pensei que tínhamos muito para conversar.
Glej, očitno se imava veliko za pogovoriti, tudi glede poljuba, ampak mislim, da je najin prepir imel več z mojim očetom kot pa z nama.
É óbvio que temos muito que falar, incluindo o beijo, mas acho que a nossa discussão teve mais a ver com o meu pai do que connosco.
Praviloma je jutri, ampak kot sem obljubil, se imava veliko za pogovoriti.
É oficialmente amanhã, e, como prometido, temos muito aquilo que falar.
Mislim, da se imata ti in g. Predam, veliko za pogovoriti.
Acho que tu e o Sr. "Eu rendo-me" têm muito que conversar, querida.
Vse kar se imate za pogovoriti s senatorko, vključuje tudi mene.
Tudo o que tenha de falar com a Senadora, inclui-me.
Z specialnim agentom Gibbsom se imava veliko za pogovoriti.
Eu e o Agente Especial Gibbs, temos de conversar.
Še toliko se imava za pogovoriti.
Mas nós temos tanto que conversar.
Povedala sem ti, da se imava še veliko za pogovoriti.
Eu disse-te... nós temos... tanto para conversar.
Prav, no, očitno se imata veliko za pogovoriti, torej, mogoče sem videl kavo, kavomat zunaj.
Certo, é óbvio que vocês tem muito sobre o que falar, por isso eu... acho que vi café... na máquina de vendas lá fora.
Oče. –Vidim, da se imata veliko za pogovoriti.
Pai. Parece que têm muito que falar.
Mislim, da se imava tako veliko za pogovoriti.
Acredito que temos muito que conversar.
Mislim, da se imava veliko za pogovoriti.
Creio que temos muito para conversar.
Videti je, da se imata veliko za pogovoriti.
Parece que vocês os dois têm muito que conversar.
Ti, prijatelj moj, pa se boš peljal z menoj, ker se imava veliko za pogovoriti.
E tu, meu amigo. Cumpriste o que me prometeste. Mas temos muito para falar.
Kakorkoli že zdaj sem tukaj in se imamo veliko za pogovoriti okrog naše skupne prihodnosti.
Duma forma ou de outra, estou aqui, e há muita coisa para falar sobre os nossos futuros.
Vi ste Wessen, jaz pa sem Grimm in imamo se veliko za pogovoriti.
Sou um Grimm. E temos muito para falar.
Prepričana sem, da se imata svetovno priznan kirurg in svetovna priznana hipnoterapevtka veliko za pogovoriti.
Decerto um cirurgião de renome e uma hipnoterapeuta de renome têm muito de que falar.
Čeprav bi se rad pogovoril s tabo kot nekakšen najstnik, se imava za pogovoriti o nečem drugem.
Até gostava de bisbilhotar contigo como um adolescente, mas há outra coisa de que precisamos conversar.
1.811420917511s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?